מחזאות עולמית

המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה

סיימון סטיבנס

כריס בון

הכל התחיל כשהכלב של השכנה ממול וולינגטון מת. אני התחלתי לכתוב על זה ספר בילוש על מי רצח את וולינגטון, אבל אבא החרים לי אותו. הוא כעס שאני מתערב בעניינים של אחרים. היום כשחזרתי הביתה מבית ספר אבא עוד היה בעבודה, אז החלטתי לעשות קצת בילוש ולמצוא אותו. בהתחלה חיפשתי מתחת למיטה שלו. היו שם 7 נעליים, מסרק עם המון שערות בתוכו, חתיכת צינור נחושת, ביסקוויט שוקולד ודבורה מתה. אבל הספר שלי לא היה שם. ואז… חיפשתי בארון הבגדים שלו. בתחתית הארון מצאתי קופסאת קרטון ישנה. וכשפתחתי את הקופסה ראיתי שהספר שלי בתוכה! אבל אז ראיתי את המעטפה. זאת היה מעטפה עם השם שלי והיא שכבה מתחת לספר שלי עם עוד כמה מעטפות. אף פעם לא פתחו את המעטפות האלה. היום שם 43 מעטפות ועל כולן היה כתוב את השם שלי – ״כרטיסופר בון״. ואז ראיתי שמעל לאות ו׳ יש עיגול. אני מכיר רק שלושה אנשים שמציירים עיגולים קטנים מעל האות ו׳. המחנכת שלי, מק לוקסלי שהיה גם מורה בבית ספר, ו… אמא ואז שמעתי את הטנדר של אבא חונה מחוץ לבית, ואני ידעתי שאני צריך לחשוב מהר ולהיות מתוחכם. שמעתי את אבא טורק את דלת הטנדר. עליתי מהר לחדר שלי וכשהייתי בחדר נעלתי את הדלת והוצאתי את המעטפה. פתחתי אותה והיה שם מכתב. זה היה מאמא שלי. היא כתבה המון דברים. שהיא מתגעגעת אליי ושהיא חולמת שהיא רואה אותי אסטרונאוט בטלוויזיה, היא שאלה למה אני לא כותב לה חזרה. ובסוף כל מכתב היא חתמה ״אוהבת מלא מלא – אמא״ אמא? אמא? הפסקתי לקרוא את המכתב כי הרגשתי בחילה. הרגשתי סחרחורת. הרגשתי כאילו החדר מתנדנד מצד לצד, אבל ידעתי שהחדר לא יכול להתנדנד מצד לצד וזה רק משהו שקורה לי בתוך הראש. כאבה לי הבטן. אני קיבלתי סחרחורת ורציתי להקיא. לאמא לא היה התקף לב. 2,4,8,16,32,63,128,256,512,1024,2048 אני חשבתי שאמא מתה. אבל אמא חיה כל הזמן הזה. ואבא שיקר לי.